Sens propre sens figuré

Sens propre

Tout d’abord, je vais expliquer ce que sont les sens propres et les sens figurés. Le sens propre d’un mot, c’est le sens premier, le sens concret, le réel. Si je te dis que le chat boit avec sa langue, c’est concret.

Sens figuré

Le sens figuré d’un mot, c’est une image, c’est abstrait. Si je te dis donne ta langue au chat, tu ne vas pas vraiment découper ta langue pour la donner au chat. Ça veut dire qu’on essaye plus de trouver la réponse donc on demande la réponse.

Comment différencier sens propre et sens figuré ?

Mais attends comment est ce que je peux savoir moi si une phrase est au sens propre ou au sens figuré ? Bonne question, je te propose deux phrases : « Je prends mes jambes à mon cou. » et « J’ai mal aux jambes. » Est-ce que ces deux phrases ont le même sens ? Ah ben, non pas du tout !

Pourtant tu as deux fois les mots jambes, quelle phrase est au sens figuré et quelle phrase est au sens propre à ton avis ? Je dirais mal aux jambes c’est au sens propre, l’autre c’est difficile de mettre ses jambes sur son cou, mais bon j’ai un ami qui peut le faire. Quand tu dois faire un effort d’imagination, tu es sans doute face à du sens figuré. Dans ce cas, prendre ses jambes à son cou c’est une expression pour dire partir vite en courant.

C’est d’ailleurs souvent rigolo quand on imagine en vrai des expressions au sens figuré, par exemple avoir la tête dans les nuages, ça ne veut pas dire ça. Mais ça veut dire qu’on est rêveur. Mais comment est-ce que je peux connaître ces expressions ? Eh bien, pas le choix, il faut les apprendre. On va tout de suite en découvrir quelques-unes.

Exercices Sens propre et sens figuré

Tout d’abord, je vais te donner quelques expressions et toi derrière ton écran, tu me dis rapidement si c’est du sens propre ou du sens figuré. Mets pause sur la vidéo pour prendre le temps de réfléchir. Je donnerai la réponse au bout de quelques secondes. « Casser les oreilles », sens propre ou sens figuré ?

Réponse

Sens figuré, ça veut dire que l’on dérange en faisant trop de bruit. Je crois qu’il serait très difficile de casser une oreille.

« se tourner les pouces », sens propre ou sens figuré ?

Réponse

Il était plus difficile celui-là, parce que l’on peut imaginer facilement que l’on se tourne les pouces. Mais en fait, c’est un sens figuré pour dire que l’on ne fait rien, tu as peut-être déjà entendu « arrête de te tourner les pouces ».

« L’eau de la mer t’a éclaboussé », sens propre ou figuré ?

Réponse

C’était sens propre, la mer a vraiment éclaboussé.

« Tomber dans les pommes » propre ou figuré ?

Réponse

C’était figuré. On ne tombe pas vraiment dans les pommes, ça veut dire s’évanouir.

Quelques exemples de sens figurés à apprendre

Maintenant, je vais te donner quelques expressions au sens figuré et je vais te les expliquer. Avant ça, je te propose un petit concours de dessin, va chercher une feuille et dessine chaque expression comme si elle était au sens propre. Tu mets pause sur la vidéo, dès que je te donne l’expression et tu fais ton dessin, quand il est fini tu continues et je te montre le dessin que moi j’ai fait et je t’explique ensuite le sens de l’expression.

Série d’expressions à apprendre et à dessiner

On commence par la première « avoir un poil dans la main », qu’est ce que ça veut dire ? Mets pause et continue quand tu as fini le dessin. Voici mon dessin, évidemment ça ne veut pas dire qu’on a un vrai poil dans la main, mais ça veut dire qu’on est paresseux.

« Avoir un cheveu sur la langue », ça ressemble un peu à un poil dans la main. Ça veut dire qu’on zozote.

« Sauter du coq à l’âne », ça signifie changer brusquement de sujets.

« Donner un coup de main », et non ça ne veut pas dire taper quelqu’un, mais au contraire l’aider.

« Avoir le cœur sur la main ». Oula, ce serait très bizarre. Ça veut dire être généreux.

« Avoir du pain sur la planche ». Ça signifie que l’on a beaucoup de travail.

« Avoir un chat dans la gorge », il n’aurait pas beaucoup de place, dis donc. Ça veut dire être enroué.

« Entendre une mouche voler », ça signifie ne pas entendre de bruit.

« Avoir les yeux plus gros que le ventre ». Je suis sûr que tu as déjà entendu cette expression. Ça signifie être gourmand.

Allez une dernière expression, « raconter des salades ». Ca veut dire raconter des histoires, des mensonges.

Dans cette vidéo, nous avons donc appris à faire la différence entre le sens propre et le sens figuré. Tu pourras revoir la leçon sur cette carte mentale et t’entrainer sur cette fiche. Les deux sont sur le site maitrelucas.fr sous cette vidéo. On se retrouve très bientôt. Salut.